Молитвы евреев на весь год. Составил А.Л.Воль. Вильна: А.Г.Сыркина. 1886 г. 3-е издание

Составил А.Л.Воль. Молитвы евреев на весь год с переводом на русский язык.

Издание третье, дополненное подробным изложением богослужебных обрядов и историческими заметками о молитвах.

Вильна: В Русской Книжной Торговле А.Г. Сыркина.
1886 год. XLVIII, 452 стр.
Современный цельнокожаный переплет, тройной золотой обрез. Формат - уменьшенный.
Состояние: хорошее, пятна времени.

Составитель: А. Л. Воль (Ассир Лазаревич Воль — педагог и писатель, окончил Виленское раввинское училище).

Тексты молитв: Основная часть книги — это канонические молитвенные тексты на иврите (как видно на развороте справа). Они охватывают весь годовой цикл богослужений: ежедневные молитвы (утренние, дневные, вечерние); специальные молитвы для еврейских праздников (Рош ха-Шана, Йом Кипур и др.); тексты для особых случаев и событий.

Русский перевод: К каждому оригинальному тексту на иврите прилагается его перевод на русский язык дореволюционной орфографией. Это было сделано для облегчения понимания молитв русскоязычными верующими или теми, кто не владел ивритом в совершенстве.

Научно-исторические пояснения: Поскольку это третье издание, оно дополнено обширным справочным материалом, который выделяет книгу среди простых молитвенников: Подробное изложение богослужебных обрядов — как и когда правильно читать те или иные молитвы, в каком контексте они возникли. Исторические заметки о молитвах — происхождение текстов, их эволюция и значение в религиозной традиции.

Это не просто молитвенник, а учебно-справочное издание конца XIX века, призванное познакомить читателя с еврейской литургией, её текстами и ритуалами, одновременно объясняя исторический и духовный контекст.