Свифт Джонатан. Путешествие Гулливера по многим отдаленным и неизвестным странам света. 1889 год

[Первое полное русское издание] Свифт Д. Путешествия Гулливера по многим отдаленным и неизвестным странам света.

Полный перевод с английского П.Канчаловского и В.Яковенко. Издание украшено многими художественными иллюстрациями, сделанными в Лондоне художником Г.Мартеном. В 2 частях. Часть 1–2.

М.: Издание т-ва И. Н. Кушнерев и Ко.

1889 год,
Часть 1: Путешествие в Лиллипуту; Путешествие в Бродбиньяг. — [2], II, XLV, [3], 203 с.: ил.;
Часть 2: Путешествие в Лапуту, Бальнибарди, Лоньяг, Глюбдобдриб и Японию; Путешествие в страну гуингмов]. — [4], 220, IV с., ил.

Полукожаный переплет с золотым тиснением по корешку, Формат - 26х17,5 см.

Состояние: хорошее, редкие следы от перелистывания, местами лисьи пятна, пару мелких надрывов страниц.

Первое издание на русском языке полного текста знаменитого сатирико фантастического романа Джонатана Свифта (1667–1745). Первый русский перевод «Путешествий Гулливера», вышедший в 1772– 1773 гг., был выполнен с французского издания Ерофеем Каржавиным. Перевод П. Канчаловского и В. Яковенко выполнен с английского текста и был издан лишь дважды: в 1889 и 1901 гг.

«Путешествия Гулливера» — загадка Дж. Свифта, до конца не разгаданная и по сей день. Писатель-мизантроп, философ и фантаст, создал удивительную страну, населив ее существами, иногда сказочными, иногда реальными, узнаваемыми и сегодня. В ней на летающем острове Лапута живут люди со скошенными головами, в государстве волшебников Глаббдобдриб можно поговорить с Цезарем и Александром Македонским, Гомером и Аристотелем, а в королевстве Лаггнегг живут струльдбруги — бессмертные, чье бессмертие стало их наказанием. По бесконечной стране Свифта можно путешествовать всю жизнь, и в ней всегда найдется уголок неизведанного... Многочисленные текстовые и полностраничные иллюстрации.