Свифт Джонатан. Путешествие Гулливера по многим отдаленным и неизвестным странам света. 1889 год

[Первое полное русское издание] Свифт Д. Путешествия Гулливера по многим отдаленным и неизвестным странам света.

Полный перевод с английского П.Канчаловского и В.Яковенко. Издание украшено многими художественными иллюстрациями, сделанными в Лондоне художником Г.Мартеном. В 2 частях. Часть 1–2.

М.: Издание т-ва И. Н. Кушнерев и Ко.

1889 год,
Часть 1: Путешествие в Лиллипуту; Путешествие в Бродбиньяг. — [2], II, XLV, [3], 203 с.: ил.;
Часть 2: Путешествие в Лапуту, Бальнибарди, Лоньяг, Глюбдобдриб и Японию; Путешествие в страну гуингмов]. — [4], 220, IV с., ил.

Современный полукожаный переплет с золотым тиснением по корешку, Формат - 26х17,5 см.

Состояние: хорошее, редкие следы от перелистывания, местами лисьи пятна, пятна времени.

Первое издание на русском языке полного текста знаменитого сатирико фантастического романа Джонатана Свифта (1667–1745). Первый русский перевод «Путешествий Гулливера», вышедший в 1772– 1773 гг., был выполнен с французского издания Ерофеем Каржавиным. Перевод П. Канчаловского и В. Яковенко выполнен с английского текста и был издан лишь дважды: в 1889 и 1901 гг.

«Путешествия Гулливера» — загадка Дж. Свифта, до конца не разгаданная и по сей день. Писатель-мизантроп, философ и фантаст, создал удивительную страну, населив ее существами, иногда сказочными, иногда реальными, узнаваемыми и сегодня. В ней на летающем острове Лапута живут люди со скошенными головами, в государстве волшебников Глаббдобдриб можно поговорить с Цезарем и Александром Македонским, Гомером и Аристотелем, а в королевстве Лаггнегг живут струльдбруги — бессмертные, чье бессмертие стало их наказанием. По бесконечной стране Свифта можно путешествовать всю жизнь, и в ней всегда найдется уголок неизведанного... Многочисленные текстовые и полностраничные иллюстрации.