Сочинения Эркмана‑Шатриана. Национальные романы, повести и сказки. Том 1-2. 1872 год

Сочинения Эркмана‑Шатриана. Национальные романы, повести и сказки. Том 1-2.

В издании 92 рисунка художников Шулера, Юндта, Риу, Бенета, Баяра и Гаука.

Санкт-Петербург: Издание книгопродавца С. В. Звонарёва.
1872 год. 420 + 338 стр.
Старинный полукожаный переплет. Обычный формат.

Состояние: хорошее, потертости переплета, пятна времени, реставрация некоторых страниц (укреплены разрывы).

Авторы: Эмиль Эркман и Шарль Луи Гратьен Александр Шатриан (они работали совместно под общим псевдонимом Эркман-Шатриан).
Перевод: на русский язык произведения переводила Марко Вовчок.
Том 1: «Признание кларнетиста», «Цыгане», «Знаменитый доктор Матеус», «Реквием ворону», «Скрипка повешенного», «Лесной дом».
Том 2: «Сокровище старого вельможи», «Чудесная рыбная ловля», «Поклонники Катерины», «Трактир „Майнцский окорок"», «Приятель Фриц».

Это часть собрания сочинений творческого дуэта французских писателей Эмиля Эркмана (1822–1899) и Александра Шатриана (1826–1890), работавших под общим псевдонимом Эркман‑Шатриан. В России их произведения пользовались популярностью во второй половине XIX века благодаря сочетанию исторического колорита, внимания к быту простых людей и острой социальной проблематики .

Под «национальными романами, повестями и сказками» в подзаголовке подразумеваются произведения, посвящённые жизни и судьбам жителей Эльзаса и Лотарингии, а также крупным историческим событиям Франции конца XVIII — середины XIX века. Для творчества Эркмана‑Шатриана характерны:

- Историзм: авторы часто обращаются к эпохе Великой французской революции, наполеоновских войн и франко‑прусской войны 1870–1871 годов.
- Народность: в центре сюжетов — простые люди (крестьяне, ремесленники, солдаты), их быт, переживания и участие в масштабных исторических процессах.
- Региональная специфика: в текстах заметно внимание к фольклору, диалектам и традициям Эльзаса и Лотарингии.

В первый том русских изданий Эркмана‑Шатриана нередко включали ранние и «знаковые» вещи тандема, например: «Вогезские разбойники» (позже выходил как «Славный доктор Матеус») — роман, принёсший авторам широкую известность;
- отдельные повести и рассказы из циклов «Сказки гор» и «Сказки с берегов Рейна», где фольклорные мотивы сочетаются с социальной критикой;
небольшие исторические зарисовки и новеллы, отражающие дух эпохи .