Данте Алигьери. Божественная комедия - Ад, Чистилище, Рай. СПб. Издание А.С.Суворина, 1909 год

Данте Алигьери. Божественная комедия - Ад, Чистилище, Рай. В трёх книгах.

Перевод с итальянского размером подлинника Дмитрий Мин. 2-е издание.

СПб.: Издание А.С. Суворина

1909 год.

Т.1: Ад. - [2], XXXVI, 355, [1] с., 10 л. ил., 2 л. табл.

Т.2: Чистилище. - [4], 462 с., 10 л. ил.

Т.3: Рай. - [4], 436 с., 8 л. ил.

Том "Рай" в полукожаном издательском переплете с торшонированным обрезом и с «золотой головкой», Тома "Ад" и "Чистилище" в старинных коленкоровых переплётах, на корешках всех томов золотое тиснение. Большой формат - 28 × 20,5 см.

Состояние: хорошее, местами "лисьи" пятна, встречаются в томе "Рай" мелкие надрывы на нескольких листах, полная комплектность иллюстраций на отдельных листах, утрата шмуцтитула у тома "Рай".

Издание представляет собой лучший из переводов XIX века выдающегося произведения Данте, осуществленного поэтом и переводчиком, профессором судебной медицины Дмитрием Егоровичем Мином (1818-1885). В течение почти целого столетия, до появления текста М.Лозинского (1938) он оставался наиболее читаемым переводом «Божественной Комедии». С 1853 г. «Ад» Мина выходил несколько раз, в 1855 году появилась первая песнь «Чистилища», и, наконец, все три части были изданы в 1874–1879 годах. Целиком «Божественная Комедия» Данте увидела свет уже после смерти переводчика в издании Суворина в 1902 году.