Кулиш П.А. Записки о Южной Руси. Издал П.Кулиш. [В 2 т.] Том 1-2. СПб.: Тип. А.Якобсона, 1856-1857 год

[Первая публикация поэмы Т.Г. Шевченко «Наймичка»] Кулиш П.А. Записки о Южной Руси. Издал П. Кулиш. [В 2 томах] Том 1-2.

СПб.: Типография А. Якобсона.

1856-1857 год.

Т. 1: [2], XXVI, 322, [2] с.
Т. 2: XIII, [1], 354, [2] с.: ноты.

В двух полукожаных переплетах эпохи. Формат - 22,8×15,5 см. .

Состояние: хорошее, потертые переплеты, трещины на корешке, лисьи пятна, старинные печати, на последних страницах иностранное печати. Полный комплект издания.

Издание задумывалось Пантелеймоном Александровичем Кулишом (1819-1897) как многотомное. В 1858 г. Кулиш писал, что у него уже есть кое-что для третьего тома «Записок о Южной Руси», но планам не дано было осуществиться. Были выпущены только первые два тома.

Издание представляет собой сборник фольклорных и исторических материалов, причем тексты украинских песен и сказок были записаны на «кулишовке» — фонетической системе украинского письма, придуманной самим Кулишом. Среди статей, помещенных в сборник: «О древности и самобытности южно-русского языка», «О причинах вражды между поляками и украинцами в XVII веке», «Похороны, списанные со слов поселянина, в Харьковской губернии» и др. Во втором томе на с. 143-168 — первая публикация поэмы Т.Г. Шевченко «Наймичка», без указания автора, но с припискою, что автор неизвестен, а текст поэмы найден в альбоме хуторской барышни. Издание редкое.