Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. Т. 1-4. Изд. Т-ва М.О.Вольф, 1909 год

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 томах. Том 1-4.

3-е издание.

СПб.- М.: Издание Т-ва М.О.Вольф.

1903-1909 год.
Т. 1: А-З. 1 л. фронт., [2], XIV с., 1744 стлб., VIII с.
Т. 2: И-О. [2] с., 2030 стлб.
Т. 3: П-Р. [2] с., 1782 стлб.
Т. 4: С-V. [4] с., 1592 стлб., 1593-1619, XVI, XII с.

В четырех издательских полукожаных переплетах. Тройные орнаментированные обрезы. Формат - 27×18,5 см..

Состояние: хорошее, потертости и небольшие загрязнения переплетов.

Настоящее издание является третьим со времени выхода в свет в 1863-1866 гг. первого издания «Толкового словаря живого великорусского языка». Редактор издания И. А. Бодуэн де Куртене ввел в словарь Даля около 20 тысяч новых слов, в том числе вульгарно-бранных. При этом оригинальный текст Даля остался неизменным, а правки редактора заключены в скобки. Наряду с лексикой литературного языка первой половины XIX в., т.е. языка Пушкина и Гоголя, в словаре представлены областные слова, а также терминология разных профессий и ремёсел. Словарь содержит богатейший лексический материал, в котором первое место принадлежит пословицам и поговоркам. По оценке академика В.В. Виноградова, «как сокровищница меткого народного слова, словарь Даля будет спутником не только литератора, филолога, но и всякого образованного человека».

Павчá — павлиний цыпленок.
Пятёна — корова, которая родилась или куплена в пятницу, по поверью счастливая, ко двору.
Тýркать — шептаться, шушукать, говорить с уха на-ухо.