Дефо Даниэль. Робинзон Крузо, его жизнь и приключения. Ч.1-2. 2 издание. 1896 год

Дефо Даниэль. Робинзон Крузо, его жизнь и приключения. В 2-х частях.

Полный перевод с последнего лондонского издания, под редакцией В.А.Гатцука. С 120 рисунками Вальтера Паже. Издание второе.

Москва: Издание книгопродавца Алексей Дмитриевича Ступина.

1896 год. VI, 314, VI стр., илл.

Твердый полукожаный переплет без тиснения, сохранена первая издательская обложка, формат - 21 х 15 см..

Состояние: хорошее, следы от перелистывания и времени, лисьи пятна, встречаются надрывы краев листов.

Иллюстрации принадлежат художнику Walter Stanley Paget (1863-1935), который подписывался Wal Paget и работал над иллюстрациями к Робинзону Крузо в самом начале 1890-х гг. В 1896 г. вышло уже 4-е издание `Робинзона Крузо` на русском языке - в новом французском переводе, в издательстве Сергея Ильича Леухина и с картинами Жана Гринваля (правильно: Жан Гранвилль). В 1894 г. было осуществлено издание книгопродавца Е. А. Губанова - в Москве. Было еще издание 1880 г. Но первый полный перевод обеих частей Робинзона на русский язык принадлежит П. Корсакову, он вышел в С.-Петербурге в 1843 году. Для русского читателя любопытно описание путешествия Робинзона через Сибирь. Дефо, как публицист, коммерсант и политик, интересовался международными отношениями, в частности проявлял большой интерес и к России Петра I. Им написана даже (может быть в сотрудничестве с кем либо из англичан, побывавших в России) книга, посвященная деятельности Петра: `Беспристрастная история жизни и деятельности Петра Алексеевича, нынешнего царя московского`. Вопросу об источниках Дефо при описании Сибири посвящена статья М. П. Алексеева `Сибирь в романе Дефо` - помещенная в «Литературно-краеведческом сборнике» (Иркутск, 1923). Отметим одну содержащуюся там неточность. В Тобольске Дефо ведет беседы с ссыльным русским князем. М. Алексеев полагает, будто Дефо говорит о Головкине и будто бы во французских переводах этот Головкин перекрещен в Голицына. На самом деле у Дефо в первом издании написано: here was the famous Prince Galliozen, едва ли можно прочесть эту фамилию, как Головкин, скорее Голицын.